Vengeance primitive et Une nuit ensorcelée sont deux récits issus de légendes canadiennes françaises magnifiquement mis en images par Christian Quesnel pour la première et Julien Poitras pour la deuxième. Les deux légendes sont contextualisées à notre époque et font intervenir des concepts modernes tels les écrits d’anthropologues allemands sur les sociétés amérindiennes et une analyse critique du traitement de la femme dans l’histoire de la Nouvelle-France.