Une adolescente est envoyée de force par sa mère dans un camp de vacances, où elle devra travailler comme monitrice tout l’été. Ceci ne réjouit pas Élodie, qui considère ses vacances comme fichues. Quelle horreur, devoir passer deux mois perdue dans la forêt, entourée d’enfants et de bêtes sauvages ! Mais le camp du Lac à l’Ours lui réserve bien des surprises.